コウカンチョウ
Red Crested Cardinal
Paroaria coronata
manu 'ula'ula

真っ赤な頭をした「Brazilian Cardinal」とも呼ばれるこの鳥は１９３０年代にブラジルから持ち込まれました。カウアイ・モロカイ・ラナイの各島でも見ることができますが、オアフ島ほどは繁殖していないそうです。

雌雄同じような色・大きさです。成長する前は頭の色が茶色です。植物の種や虫、フルーツなどを食べて１７cmくらいまで育ちます。

アマサギ
Cattle Egret
Egretta ibis
ハワイ名無し

全身が真っ白で、くちばしが黄色いかなり大きな鳥です。アフリカ原産でハワイには”家畜につく害虫を退治する”という名目で１９５０年代に連れてこられました。

開けた草地を好み、小動物や昆虫を食べます。臆病なので人を見ると逃げます。早朝の人が少ない時間にバス停近くの原っぱにたくさん集まっています。

カバイロハッカ
Common Mynah
Acridotheres tristis
piha 'ekelo

インド原産の鳥で、１８６５年Willam Hillebrandという博士が穀物の害虫を退治する目的でハワイに連れて来ました。

草地にも木の上にもいます。アマサギほどではありませんが用心深い鳥です。夕暮れになると群れを作って木に止まり、大きな声で騒ぎます。２０cmくらいの大きさです。

イエスズメ
English Sparrow
Passer domesticus
manu li'ili'i

日本で見掛けるスズメとよく似ていますが、若干色が薄いようです。１８７１年にニュージーランドから連れてこられて以来、島中どこででも見かけます。

何でもよく食べ、１５cmくらいまで育ちます。

セキショクヤケイ（メス）
Red Jungle Fowl
Gallus gallus
moa

東南アジア原産のこの鶏は、ポリネシア人がハワイ諸島に渡って来た初期のころ（約１２００年前）、食料として一緒に連れてきたものだろうと考えられています。

今日ではハワイ各島の原野で目にすることができます。

カワラバト
Rock Dove
Columba livia
nunu

元々ハワイにはいなかった鳥ですが、近世ハワイに持ち込まれ今ではホテルのベランダでも目にする鳥です。
何でもよく食べます。大変頭が良く、食べ物を隠しておいてもいつの間にか見つけて持っていってしまいます。

ハワイでは数が増え過ぎた事と、人に伝染する病気を持っていることがあるため、餌を与えることを禁止しています。

チョウショウバト
Zebra Dove
Geopelia striata
ハワイ名無し

カワラバトに比べて２周りほど小さいハトで、オーストラリア原産です。

ハナウマベイだけでなくハワイ中で目にすることができます。とても勇敢な鳥で、食事をしている側から食べ物を失敬していきます。

カワラバト同様、衛生面の問題から餌をあげてはいけないことになっています。